This is from Oshareism (December 21,2008). I know it's a bit old but I still found some funny stuff about Aiba. ^^,
Translations are by me.
I watched it from a Clubbox Gachapin video.
Translations: (Just some parts)
Host: Sakuraikun was here recently.
Aiba: That's right.
Host: You seem like a very warm guy don't you? When you get drunk you say "I'm so grateful that I'm a part of Arashi!"... Sho actually told us the story about that.
Aiba: Yeah. When I get drunk, I suddenly feel very grateful to other people you know. And I can't stop crying...
***
Host: Another from Sakuraikun, something really funny that you did... According to him you took the air con remote control instead of your cellphone and put it in your bag.
Aiba: I always put my things on top of the table. It's like the remote control's on the table, my cell phone and my keys. I pick them up "pam! pam! pam!" then leave.
Host: Where?
Aiba: At the set (i.e. drama set) Well then I was supposed to make a call. When I opened my bag I was like "What's this?!"
Host: How did you deal with it?
Aiba: I said nothing. Even Sakurai saw it but he didn't say anything.
***
(Getting back at Sho... but Sho wasn't the only one at fault Aiba. ^^,)
Aiba: Sho also has one. He and I went to Australia for a location shoot. One night, while we were there, we sorta felt the urge to drink. So we were like "Let's go!". We were excited! So the two of us went. After drinking a lot, we said to each other "Good luck tomorrow!"and thought that it was time to go back to our hotel. But we didn't know the name of the hotel! Where?!
Host: You didn't bring the hotel room key with you?
Aiba: We had it! But when we took it out, it was plain white!
Host: Nothing on it?
Aiba: Nothing on it. When we realized that it was plain white, we thought that it was bad... But for the meantime told the driver to "Go! Go!"
Host: You said "Go!" but where?!
Aiba: While we were saying "Go!" We remembered that it was near a fast food. Makku! (McDonald's) Makku!"
Host: But there's a lot of McDonald's!
Aiba: We went around all the McDonald's in Sydney... There were a lot!
Host 2: There were a lot?
Aiba: There were a lot! Then after 4-5 establishments... "BINGO!".
Host: That was foolish of you right?
Aiba: Yeah, that was stupid.
Host: The two of you!
Aiba: We didn't know the hotel name, we didn't know anything but we still went out,and the taxi fare was really expensive!
Host: Then when you got back to the hotel you said "I'm so grateful to be a part of Arashi!"
Showing posts with label quotes. Show all posts
Showing posts with label quotes. Show all posts
Himitsu no Arashichan! (07.30.09) - Translation [Some Parts]
Credits: Clubbox Gachapin
A lot of new corners lately huh?
In this episode, HnA had a new corner entitled "V.I.P Room". Every week, they'll invite a famous female celebrity over to teach the guys how to become "better men".
Guest: Yunekura Ryouko
A lot of new corners lately huh?
In this episode, HnA had a new corner entitled "V.I.P Room". Every week, they'll invite a famous female celebrity over to teach the guys how to become "better men".
Guest: Yunekura Ryouko
What does she think of the members of Arashi?
Impression of Aiba:
Naive and surprisingly shy.
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆Impression of Nino:
Has a cunning image
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆Impression of Ohno
A talented person who is good at both acting and dancing.
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆Impression of Jun:
A guy who wants to be on the center
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆Impression of Sho
A very disappointing guy
How to ask a woman out through mail - Arashi style
Nino:
What are you doing today?
Well, if you have time
let's have dinner!
What do you think?
Aiba:Subject: What'll it be?
Will it be barbeque?
Will it be sushi?
I'm gonna be on double standby!
Huh...
You don't have any other appointment for today right?
What time will you get off work?
It doesn't matter anyway, I'll be waiting!
Jun:
I feel like going to the beach tomorrow...
Will you go with me?
After that, let's go wherever you like, Ryoukochan.
Well, in short, let's go on a date!
Sho: (His Japanese was very very polite)It's been a long time.
This is Arashi's Sakurai Sho.
How are you doing?
Lately, it hasn't been so easy to meet up with you.
So if you do have the time,
I would like to have dinner with you.
Thank you very much in advance.
Ohno:Let's ride a boat tomorrow!
How to surprise a woman - Arashi Style
Matsujun's SkitSandwichman: I'm Yunekura Ryouko. Today I had to film another episode. It was a busy day! I want to be relieved. I want to be relieved!
Jun: I'm home, Yunekura Ryouko!
Sandwichman: Welcome home Jun! Hey, hey, hey, tomorrow you don't have work right?
Jun: Yeah?
Sandwichman: It's been a long time since we had the same day off right?
Jun: Ah, is that so?
Sandwichman: "Is that so"?! Did you forget? Take me somewhere tomorrow!
Jun: Tomorrow?
Sandwichman: Yes.
Jun: Well, shall we go and eat some ramen?
Sandwichman: Ramen? It's been a long time and we eat ramen?
Jun: What's wrong with that? Well, for the meantime, go to bed early.
Sandwichman: Why so early?! Wait! We're just going to eat ramen right? Why should we sleep this early?!
Jun: That's because we're going to eat ramen at.... Hokkaido.
Ohno's Skit:
Sandwichman (SM): I am Yonekura Ryouko too. It's been so long since we last went to a movie right? Today's our 1st anniversary.
Ohno: That's right. That was fun... "Tsuribaka Nisshi (Fishing Fool's Diary)". Someday I want to appear in that movie too.
SM: Ohno, you really love fishing don't you? Hey, is it okay if I asked you a question? Which do you love better? Fishing or me?
Ohno: Of course... FISHING.
SM: Huh?! Not me?! Stupid stupid stupid!
Ohno: O wait! Wait! I dropped my contacts.
SM: I'm sorry coz I was doing that to you. Where could that be?
Ohno: A!
SM: You found it?!
Ohno: I didn't find my contacts... but I found a ring for you.
SM: Lovely! <3<3<3
Aiba's Skit
SM: Tomorrow will be our 3rd year dating, Aiba and I. 3 years ago, he told me that he'd marry me once we reach our 3rd year. I wonder if he remembers...
Aiba: I'm home Ryouko!
SM: Welcome home! Welcome home Aiba!
Aiba: Yes, I'm home.
SM: Hey, hey, Aiba, do you know? Do you know? Tomorrow's our 3rd anniversary as a couple!
Aiba: O... is that so?
SM: Yes.
Aiba: Well then, shall we go out and have dinner?
SM: Yes! Let's go out!
Aiba: But I just have one request when we go out tomorrow.
SM: Request? What's that?
Aiba: There's this dress I want you to wear no matter what!
SM: Let's stop this! Is it an issue about fidelity again?! Am I going to bear my shoulders again?!
Aiba: But it's okay isn't it?
SM: I don't wanna do that! I don't wanna do that! I hate that!
Aiba: No! It's not that! You're talking a lot! It's not that!
SM: Then what?!
Aiba: *Goes inside the room, takes out a dress* I want you to wear this tomorrow *a wedding dress!*
Sho's Skit
SM: I'm home!
Sho: Oi! Welcome home Ryouko!
SM: Wait, Sho... What are you doing?
Sho: Say what? Today's your birthday isn't it? I made rica balls you know!
SM: Thank you but... rice balls?
Sho: No "buts"! Once you eat my rice balls, you'll drive away bad luck (not sure about this.) Eat up! Eat up!
SM: Okay... Rice balls for my birthday huh? Okay. I'll eat it.
Sho: Eat up.
SM: Aaa~~! (After biting into the rice ball) Ouch! What's this?! A coin?!
Sho: That's not a coin! Look carefully!
SM: What's this? A RING?!
Sho: Happy birthday, Ryouko (In english)
Nino's Skit
SM: At last Nino and I can meet up today, after such a long time! Let's see... My hair's okay. My dress is okay. The bed's okay!
*phone rings*
SM: Ara! It's Nino! Hello? Yunekura speaking!
Nino: Hello, Ryouko?
SM: U-huh.
Nino: Well, I have to work overtime, so I might not be able to go home early tonight.
SM: Wait! But we agreed to meet up today, after quite a long time!
Nino: Sorry. Sorry.
SM: Well, can't you tell the staff to think of another way just so you can go?
Nino: That'd be impossible. Coz this is work you know.
SM: E... Okay. Since it's work, there's no other choice, I guess. I'm sorry.
Nino: No, no. I'm sorry too. It's okay if you go first.
SM: Okay. I understand. Good luck with your job okay?
Nino: U-huh.
SM: Wait! Wait! Around what time will you be here?
Nino: I'll be there in about... 30 seconds.
Done! Here for my comments on this episode.
Hexagon VS Arashi
Here are some screencaps along with some translations from the recently held "FNS 26 Jikan Special (Live)".
Yeah you can consider it as a summary. For those who haven't watched it yet: *THERE ARE SPOILERS!!!*
Yeah you can consider it as a summary. For those who haven't watched it yet: *THERE ARE SPOILERS!!!*
First Battle: Pinball Runner
Arashi Team:
[Runner] Aiba Masaki
[Control] Ninomiya Kazunari
[Control] Matsumoto Jun
Hexagon Team
[Runner]
[Control]
[Control]
Some Translation
Announcer: You look so determined.
Aiba: Right! I wanna show everyone how this is done! (literally: I want to set an example)
Announcer: Jun and Nino, the control also plays an extremely big role in this right?
Nino and Jun: (in unison. they're so cute!) Yes, that's right!
Nino: (to Aiba) Well, it'd be fine if all you do is run.
Aiba: Oi! I know that! I'm doing my best here to show that to everyone.
Nino: To make things easier, I think it'll be just between 5.5 and 7. Balls gather at that point so I think you'll probably get a lot from there right?
Sho: The pink ball costs a hundred points so I think you shouldn't put it off til later.
Aiba: That's right.
Jun: When I say there's a pink ball falling, can you focus on that?
Aiba: Well... I'll focus on everything! It'll be fine!
Nino: So Jun will be in charge of the pink balls.
Aiba: I got it!
Jun: If a pink ball's coming, I'll tell you.
Nino: Then I'll stop talking
Aiba: Nino will be in charge of the other balls right?
Nino: No. The both of us will be in charge of that.
Aiba: O, you're both going to make the call? Okay! I get it! It's gonna be fine!
Be updating this as soon as I can. This is the only time I have.
Something about Nino
From Arashi no Shukudai kun with Mao Kobayashisan and Hatori Shinichi.
Hatori: Do you do "ECO" Nino?
Nino: Well, when I'm at home and when the vibe is good, I don't turn even a single light on.
Hatori: When the vibe is good?!
Nino: When the sky's clear you can see things clearly (without lights on).
Hatori: O! About visibility!
Nino: I get my light from the street lights so I just open all my curtains.
*hahahahaha... ECO? or cutting down on eletric bills?! lol.*
Hatori: Do you do "ECO" Nino?
Nino: Well, when I'm at home and when the vibe is good, I don't turn even a single light on.
Hatori: When the vibe is good?!
Nino: When the sky's clear you can see things clearly (without lights on).
Hatori: O! About visibility!
Nino: I get my light from the street lights so I just open all my curtains.
*hahahahaha... ECO? or cutting down on eletric bills?! lol.*
Arashi no Shukudai-kun: How does Arashi smell?
Within the same episode with Matsuura Ayasan, they had this corner where she had to choose who, from Arashi has the best scent. *It gave me an idea how these guys smell. lol*
Translations:
Sho: Ayasan is going to smell Arashi and Ogusan's nape to see whose scent suits her taste.
Jun: We... Wait a minute! Is this corner.... really appropriate?!
Announcer: With an eyemask on, Ayasan will smell Arashi, Ogusan, and a staff's nape. Afterwards, she'll be choosing the guy who she thinks has the best scent.
Sho: So for this corner, we've already lined everyone up. Ayachan, we'll start with the first guy here.
Aya: Where? Where? Where?
Sho: This person.
*Ogusan*
Aya: Ok ok ok.... Wow! Such an amazing smell!
Aiba: *butting in* What the?! What the hell is this?!
Jun: *butting in with Aiba* This is really... weird you know!
Aya: This person's scent is very gentle.
Nino: *butting in as response to Jun annd Aiba's complaints* It's okay guys!
Jun: *butting in again* really weird!
Nino: Gentle smell!
Aya: Probably a 5-year old's scent.
Sho: Gentle smell. So next.
*Nino*
Aya: Excuse me.
*Nino headbats Ayachan. They seem to share quite a good relationship there. If I'm not mistaken, I saw Ayachan and the whole Arashi in one of the Nama Arashi episodes where they ate the super spicy curry.*
Aya: Ouch! Wow! How should I say this? I think he's not wearing any perfume right now.
Sho: Yeah I think he's not.
Aya: He smells like a classy person. Yeah! That's it. A classy person's scent!
*loved Nino's reaction*
*Aya goes to the next one, a staff of AnS*
Aya: Excuse me. He smells like he's a person who works in a construction site!
Sho: You mean he smells like sweat?
Aya: It's not really the smell of sweat but it's more like the scent of a person after a long day's work.
Jun: Huuuuh?! So those two are different?
Aya: Yes, those two are different.
*Aiba*
Aya: Excuse me. This one's near odorless.
*pffffffft... Aiba's odorless! hahahahahaa... at least he's odorless.*
Nino: Wow, so you're not that interested huh?!
Aya: I barely have any.
Nino: Uninteresting... Odorless...
Aya: Well, I sorta prefer someone who has a scent.
Nino: Next person.
*I loved the transition between Sho and Nino hosting. It was so smooth that I noticed after viewing the video for several times.*
*Next person is JUN*
Aya: Excuse me. Woah... It smells like he's wearing perfume. He smells like aroma candles. It's somewhat a girls' scent.
Nino: So you like it? Hate it? Which one?
Aya: I like it.
Nino: You want that scent?
Aya: Yeah, he smells like a woman, a mother.
*Next person, Sho*
Nino: Next person. Wait, your hands might slide down a bit.
*hahahahahah... Nino!*
Aya: What's this?! He smells like incense! A! He smells like a granny!
*hahahahahahahahahhaha...*
Nino: He has a calming scent huh?!
*Next is Ohno!*
Aya: O this one's hard to tell!
Nino: Why is that so?
Aya: Actually, it's not that I don't like it if I can't tell how someone smells but this person's scent is quite strong so, it's just that this person's scent isn't my type.
*poor Riida. Anyways, Nino got to sniff you before this segment. ^^,*
Nino: I see. It must be because of the age.
Sho: Since we're done here, which did you like best? Please tell us the numbers.
Aya: I like the "classy" scent
Sho: that's number 2 (Nino)
Aya: .... or the one who smelled like a mom, the one before that person who smelled like incense.
Sho: that's number 5 (Jun)
Aya: which of the two did I like better? Number 2!(Nino)
*Classy huh?! I wonder how classy smells.*
Sho: Just for everybody's information, which scent did you think was the worst.
Aya: Okay. Well, deep inside me, I didn't really like that odorless one.
*Smells Aiba once again*
Aya: Look! There's really nothing! No scent!
Sho: Boring?
Aya: Bo... yeah, he's quite boring.
Last words from Aiba...
Aiba: THIS! THIS IS REALLY THE MOST TERRIBLE 30 MINUTES I'VE HAD!
*hahahah... Don't worry Aiba. I'd prefer someone odorless over someone who smells like sweat.. or incense. hahahhahahah...
There! I'm done. Notice that there's no blue text up there? Ohno really doesn't speak up that much.
Translations:
Sho: Ayasan is going to smell Arashi and Ogusan's nape to see whose scent suits her taste.
Jun: We... Wait a minute! Is this corner.... really appropriate?!
Announcer: With an eyemask on, Ayasan will smell Arashi, Ogusan, and a staff's nape. Afterwards, she'll be choosing the guy who she thinks has the best scent.
Sho: So for this corner, we've already lined everyone up. Ayachan, we'll start with the first guy here.
Aya: Where? Where? Where?
Sho: This person.
*Ogusan*
Aya: Ok ok ok.... Wow! Such an amazing smell!
Aiba: *butting in* What the?! What the hell is this?!
Jun: *butting in with Aiba* This is really... weird you know!
Aya: This person's scent is very gentle.
Nino: *butting in as response to Jun annd Aiba's complaints* It's okay guys!
Jun: *butting in again* really weird!
Nino: Gentle smell!
Aya: Probably a 5-year old's scent.
Sho: Gentle smell. So next.
*Nino*
Aya: Excuse me.
*Nino headbats Ayachan. They seem to share quite a good relationship there. If I'm not mistaken, I saw Ayachan and the whole Arashi in one of the Nama Arashi episodes where they ate the super spicy curry.*
Aya: Ouch! Wow! How should I say this? I think he's not wearing any perfume right now.
Sho: Yeah I think he's not.
Aya: He smells like a classy person. Yeah! That's it. A classy person's scent!
*loved Nino's reaction*
*Aya goes to the next one, a staff of AnS*
Aya: Excuse me. He smells like he's a person who works in a construction site!
Sho: You mean he smells like sweat?
Aya: It's not really the smell of sweat but it's more like the scent of a person after a long day's work.
Jun: Huuuuh?! So those two are different?
Aya: Yes, those two are different.
*Aiba*
Aya: Excuse me. This one's near odorless.
*pffffffft... Aiba's odorless! hahahahahaa... at least he's odorless.*
Nino: Wow, so you're not that interested huh?!
Aya: I barely have any.
Nino: Uninteresting... Odorless...
Aya: Well, I sorta prefer someone who has a scent.
Nino: Next person.
*I loved the transition between Sho and Nino hosting. It was so smooth that I noticed after viewing the video for several times.*
*Next person is JUN*
Aya: Excuse me. Woah... It smells like he's wearing perfume. He smells like aroma candles. It's somewhat a girls' scent.
Nino: So you like it? Hate it? Which one?
Aya: I like it.
Nino: You want that scent?
Aya: Yeah, he smells like a woman, a mother.
*Next person, Sho*
Nino: Next person. Wait, your hands might slide down a bit.
*hahahahahah... Nino!*
Aya: What's this?! He smells like incense! A! He smells like a granny!
*hahahahahahahahahhaha...*
Nino: He has a calming scent huh?!
*Next is Ohno!*
Aya: O this one's hard to tell!
Nino: Why is that so?
Aya: Actually, it's not that I don't like it if I can't tell how someone smells but this person's scent is quite strong so, it's just that this person's scent isn't my type.
*poor Riida. Anyways, Nino got to sniff you before this segment. ^^,*
Nino: I see. It must be because of the age.
Sho: Since we're done here, which did you like best? Please tell us the numbers.
Aya: I like the "classy" scent
Sho: that's number 2 (Nino)
Aya: .... or the one who smelled like a mom, the one before that person who smelled like incense.
Sho: that's number 5 (Jun)
Aya: which of the two did I like better? Number 2!(Nino)
*Classy huh?! I wonder how classy smells.*
Sho: Just for everybody's information, which scent did you think was the worst.
Aya: Okay. Well, deep inside me, I didn't really like that odorless one.
*Smells Aiba once again*
Aya: Look! There's really nothing! No scent!
Sho: Boring?
Aya: Bo... yeah, he's quite boring.
Last words from Aiba...
Aiba: THIS! THIS IS REALLY THE MOST TERRIBLE 30 MINUTES I'VE HAD!
*hahahah... Don't worry Aiba. I'd prefer someone odorless over someone who smells like sweat.. or incense. hahahhahahah...
There! I'm done. Notice that there's no blue text up there? Ohno really doesn't speak up that much.
Arashi no Shukudaikun with Matsuura Aya
Matsuura Aya - a singer, actress, and a model who's done some projects with Arashi. *When I looked her up in the net, I couldn't believe that she's just 22 years old. She looked a bit old with her short and permed hair when she guested in AnS. The first time I saw it, I thought she was a mature actress and I thought that she was one of Arashi's seniors in the business. I didn't know that she was younger than them.@.@*
So Matsuurasan has had the privilege of working with the guys.
Nino: I was the first one you worked with right?
Aya: The first year after my debut, we met each other when we filmed the movie "Ao no Honou (Blue flame)". It was there that we got introduced to each other.
Sho: Did you like have a name for him?
Aya: He was actually like a small old man that time.
Nino: Hey we don't need to bring that up!
Sho: What do you mean?!
Aya: Well, he doesn't do old men's jokes but he does that impersonation of Lou Oshibasan.
Sho and Jun: We haven't seen that one yet!
Nino: All I did was say "I'm Lou.". That's all.
Aya: Yeah, that's all though.
Sho: How was it at the set?
Aya: I'm really sorry about this but... It was really not fun.
Sho: (You've worked with) Jun too right?
Aya: Yes. Well, Jun, I've watched him many times in Hana Yori Dango. And everytime I see him, the person I see isn't Matsujun, but Domyouji! So I thought it was just because of his drama. But even when the camera's not rolling, like when we meet up for appointments, he still looks like Domyouji!
Sho: He's not Matsujun anymore?!
Aya: No he's not.
Matsujun: That's how you see me huh?
*I couldn't help but notice the sly grin that didn't, even for once, disappear from Jun's face. It's like he was enjoying having a pretty girl fangirl for him and right in front of him.*
Aya: There was one time when we saw each other at a certain music show's special right. When I found Nino, I walked up to him and talked to him right away. I asked "Matsujun isn't here?". Then he (Nino) said "Oh, our prince?". At that moment, I looked back and saw Matsujun arriving in a long coat with buttons from top to bottom. He was really wearing Domyouji's style! Then I thought to myself "Man, this guy is really perfect isn't he?".
Ogusan: How bout Riida?
Aya: He's an ON-OFF person. That's what I feel.
Sho: His description is different from Jun's right?
Aya: Yeah. Well, he looks like he's a spontaneous guy.
Jun: But I think he's always OFF.
Ogusan: How bout Aiba?
Aya: I'm really sorry for this but... I don't really find anything interesting about him.
Aiba: *I think he was pissed off. lol. His face was really serious.* Ayachan, well you see... It's okay to think that way... but... THERE'S NO NEED TO SAY IT ON TV RIGHT?!
I only got to finish til this part. The next installment will come as soon as I finish doing it.
So Matsuurasan has had the privilege of working with the guys.
Nino: I was the first one you worked with right?
Aya: The first year after my debut, we met each other when we filmed the movie "Ao no Honou (Blue flame)". It was there that we got introduced to each other.
Sho: Did you like have a name for him?
Aya: He was actually like a small old man that time.
Nino: Hey we don't need to bring that up!
Sho: What do you mean?!
Aya: Well, he doesn't do old men's jokes but he does that impersonation of Lou Oshibasan.
Sho and Jun: We haven't seen that one yet!
Nino: All I did was say "I'm Lou.". That's all.
Aya: Yeah, that's all though.
Sho: How was it at the set?
Aya: I'm really sorry about this but... It was really not fun.
Sho: (You've worked with) Jun too right?
Aya: Yes. Well, Jun, I've watched him many times in Hana Yori Dango. And everytime I see him, the person I see isn't Matsujun, but Domyouji! So I thought it was just because of his drama. But even when the camera's not rolling, like when we meet up for appointments, he still looks like Domyouji!
Sho: He's not Matsujun anymore?!
Aya: No he's not.
Matsujun: That's how you see me huh?
*I couldn't help but notice the sly grin that didn't, even for once, disappear from Jun's face. It's like he was enjoying having a pretty girl fangirl for him and right in front of him.*
Aya: There was one time when we saw each other at a certain music show's special right. When I found Nino, I walked up to him and talked to him right away. I asked "Matsujun isn't here?". Then he (Nino) said "Oh, our prince?". At that moment, I looked back and saw Matsujun arriving in a long coat with buttons from top to bottom. He was really wearing Domyouji's style! Then I thought to myself "Man, this guy is really perfect isn't he?".
Ogusan: How bout Riida?
Aya: He's an ON-OFF person. That's what I feel.
Sho: His description is different from Jun's right?
Aya: Yeah. Well, he looks like he's a spontaneous guy.
Jun: But I think he's always OFF.
Ogusan: How bout Aiba?
Aya: I'm really sorry for this but... I don't really find anything interesting about him.
Aiba: *I think he was pissed off. lol. His face was really serious.* Ayachan, well you see... It's okay to think that way... but... THERE'S NO NEED TO SAY IT ON TV RIGHT?!
I only got to finish til this part. The next installment will come as soon as I finish doing it.
Nino - From Mezamashi News
This was when Nino won an award at the "My Best Terebi" (not so sure) awards for individual category.
He was asked how it was like to shift between acting and singing.
Nino: When I'm with Arashi, we can talk about anyting! When I'm in a drama, I'm usually quiet coz there are a lot of heavy drama scenes. With that, I naturally shift from one person to another.
MC: Which do you like better? Arashi or acting?
Nino: Well, I like Arashi better. Arashi comes first you know (we know!^^,)
There's Nino's fanboy side again. This guy has his own pack of fans *eherm-- proud to be one of 'em* but he still doesn't fail to let the world know that he, like us, is also a fan of his own band. lol. But a big congratulations to the guy who didn't only prove himself as an idol, a face, a dancer, and a singer, but also proved himself as a real actor.
ニノさん の 世界中の FANS から、 本当に おめでとう ございます！やっぱり、 嵐の みなさんは 本当の ”ヤッタマン” だ ね。
He was asked how it was like to shift between acting and singing.
Nino: When I'm with Arashi, we can talk about anyting! When I'm in a drama, I'm usually quiet coz there are a lot of heavy drama scenes. With that, I naturally shift from one person to another.
MC: Which do you like better? Arashi or acting?
Nino: Well, I like Arashi better. Arashi comes first you know (we know!^^,)
There's Nino's fanboy side again. This guy has his own pack of fans *eherm-- proud to be one of 'em* but he still doesn't fail to let the world know that he, like us, is also a fan of his own band. lol. But a big congratulations to the guy who didn't only prove himself as an idol, a face, a dancer, and a singer, but also proved himself as a real actor.
ニノさん の 世界中の FANS から、 本当に おめでとう ございます！やっぱり、 嵐の みなさんは 本当の ”ヤッタマン” だ ね。
Why Matsujun should be Arashi's Leader
This is from Riida's interview with Tetsuko Kuroyanagisan in Tetsuko no Heya aired February 13, 2009.
Tetsukosan mentioned that she and Jun actually saw each other before Ohno guested in the show. She said that when it was time to say goodbye (they saw each other somewhere), Jun approached her and said "Ohno's going to your show, please take care of him.". And she was like "this group's bond is really amazing! Imagine they know those details about their groupmates' personal schedules."
Apparently, Jun was the only one who knew. lol. (Or maybe the rest of Arashi know about each other's schedules... and it was Ohno who didn't!)
Anyways... Ohno said
"I think I'm not fit to be Arashi's leader. Maybe Jun should have been... I don't have any idea about their schedules!"
Tetsukosan mentioned that she and Jun actually saw each other before Ohno guested in the show. She said that when it was time to say goodbye (they saw each other somewhere), Jun approached her and said "Ohno's going to your show, please take care of him.". And she was like "this group's bond is really amazing! Imagine they know those details about their groupmates' personal schedules."
Apparently, Jun was the only one who knew. lol. (Or maybe the rest of Arashi know about each other's schedules... and it was Ohno who didn't!)
Anyways... Ohno said
"I think I'm not fit to be Arashi's leader. Maybe Jun should have been... I don't have any idea about their schedules!"
How Arashi normally call each other
This is from Riida's interview with Tetsuko Kuroyanagisan in Tetsuko no Heya aired February 13, 2009.
Tetsukosan appeared twice in Ohno's "Uta no Oniisan" as, I think Tetsukosan herself where Kenta Yano's dad bumped into her along the hallways of the Tv station where he was working at. And at the end, she appeared again along the hallways of the same tv station bumping into Kenta Yano, I guess.
How do Arashi normally call each other?
Sho - "Shokun"
Jun - "Matsujun"
Nino - "Nino"
Aiba - "Aibachan"
and how do they call him?
Ohno - "Riida", "Captain", "Ochan"
* some trivia: Ohno is called "Satoshi" by his family, and the name means "wisdom, intellect, reason". Hmmm... I'd bet the rest of Arashi will die of laughter before they even say the whole "Satoshi" word to refer to their captain. ^^,
* when they were in Taipei, he (and the others, I suppose) sorta somehow got themselves a new hobby of calling Aibachan just "AIBA!", yeah in capital letters. lol. Coz from what I understood, they didn't actually just call Aiba by his name, but they yelled at him. lol. "AIBA! AIBA!". Awww... poor Aiba. ^^,
During that time too, the other members used "Ochan" to refer to him. ^^,
Tetsukosan appeared twice in Ohno's "Uta no Oniisan" as, I think Tetsukosan herself where Kenta Yano's dad bumped into her along the hallways of the Tv station where he was working at. And at the end, she appeared again along the hallways of the same tv station bumping into Kenta Yano, I guess.
How do Arashi normally call each other?
Sho - "Shokun"
Jun - "Matsujun"
Nino - "Nino"
Aiba - "Aibachan"
and how do they call him?
Ohno - "Riida", "Captain", "Ochan"
* some trivia: Ohno is called "Satoshi" by his family, and the name means "wisdom, intellect, reason". Hmmm... I'd bet the rest of Arashi will die of laughter before they even say the whole "Satoshi" word to refer to their captain. ^^,
* when they were in Taipei, he (and the others, I suppose) sorta somehow got themselves a new hobby of calling Aibachan just "AIBA!", yeah in capital letters. lol. Coz from what I understood, they didn't actually just call Aiba by his name, but they yelled at him. lol. "AIBA! AIBA!". Awww... poor Aiba. ^^,
During that time too, the other members used "Ochan" to refer to him. ^^,
Subscribe to:
Posts (Atom)